Jaký je rozdíl mezi verandou a terasou a co je lepší na chatě

Velký rozdíl mezi terasou a verandou není. Technicky lze verandu považovat za druh terasy. V překladu z francouzštiny „terrasse“ znamená „zemní násep“ nebo „plošina“. Ve slovnících cizích slov je veranda definována jako „druh terasy, balkon nebo ochoz kolem domu“. Hranice mezi těmito stavbami je velmi tenká a často představují totéž.

Jak rozeznat verandu od terasy?

Abychom zjistili, čím se liší veranda od terasy, podívejme se na státní normu R 58033-2017 „Budovy a stavby. Slovník“.

V ní jsou uvedeny následující definice:

• Veranda – uzavřená, jednopodlažní terasa, která přiléhá k domu.
• Terasa – otevřená plošina s zábradlím bez zasklení, která je vestavěná, přistavěná nebo přistavěno-vsazená do budovy. Není omezena hloubkou, může být umístěna na střeše nižšího podlaží, někdy s krytinou.

Srovnání verandy a terasy v tabulce umožňuje zvýraznit charakteristické rozdíly:

Veranda – co to je?

V českém jazyce se slovo objevilo na konci 19. století. Dlouhou dobu byla veranda chápána jako letní nevyhřívaná přístavba k domu. Cizí slovo pravděpodobně pochází z bengálského „baranda“, což znamená „balkon“. Jedna z prvních zmínek o verandě v umělecké encyklopedii (ilustrovaný slovník umění a uměleckých řemesel) F. I. Bulgakova (1886):

Následně je v největší předrevoluční ruské univerzální encyklopedii veranda definována jako druh altánu nebo průchodu, který je přistavěn k nižšímu podlaží chaty nebo domu. Slouží jako úkryt před sluncem v horkých letních dnech a spojuje obydlí se zahradou nebo s jinými stavbami. Uvádí se, že verandy jsou rozšířené v jižních zemích a sestávají z mřížoví z dřevěných latí (střecha) a lehkých sloupů ze dřeva, litiny nebo kamene (podpěra).

Kolem sloupů se vysazují popínavé rostliny. Ty se dostanou k mříži a propletou ji, čímž vytvoří živý zelený altán, který nepropouští sluneční paprsky a v horku poskytuje příjemný chládek. Vypadá to přibližně takto:

Zde je uvedeno, že termín zavedli do užívání Portugalci, kteří si jej předtím vypůjčili od Indiánů. Podobné mřížované altány najdeme v Itálii, kde se nazývají „pergola“ (Encyklopedický slovník Brockhaus a Efron: Svazek VI (11), 1892).

Ruská veranda

Ve Velké sovětské encyklopedii najdeme podobnou definici, kde se stavba prakticky přirovnává k zahradnímu altánu a otevřené galerii. Fotografický důkaz:

V Rusku se naučili verandy zateplovat s pevným zábradlím, střechou, později je zasklívali a osvětlovali. Byly považovány za neoddělitelnou součást venkovského domu každého šlechtice. Příklad starobylé stavby:

Zmínka v básni V. JeroFejeva „Moskva-Petušky“:

„Kde jsou Petušky?“ — zeptal jsem se, když jsem přistoupil k něčí osvětlené verandě. Odkud se ta veranda vzala? Možná to není vůbec veranda, ale terasa, mezonin nebo křídlo? V tom se totiž vůbec nevyznám a věčně to pletu.“

Moderní verandy

V dnešní době se za verandy považují uzavřené přístavby k domu bez vytápění. Slouží k odpočinku, čtení a klidnému trávení času. Na verandě je obzvlášť příjemné vypít si čaj letního rána. Pro co nejpříjemnější atmosféru se stěny moderních verand často dělají zcela prosklené, a odkrývají tak veškerou krásu přilehlého pozemku. Pro útulnost lze použít lehké závěsy, proutěný nábytek, houpačky nebo zelené rostliny.

Místnosti se často využívají jako osobní sportovní hala nebo letní pokoj.

V horkých zemích jsou rozšířené verandy otevřeného typu. Mnohé z nich jsou spojené s terasou nebo se jí velmi podobají.

Veranda na chatě

Bezpochyby veranda na chatě dělá dům nejen atraktivnější, ale také mnohem prostornější. Obvykle slouží jako přední vchod nebo je útulným koutkem ze zadní strany pozemku. Přístavba se může využívat jako letní kuchyně, jídelna nebo místnost pro všeobecné účely. Často se používá jako skleník pro pěstování sadby nebo obzvlášť náročných rostlin.

Někdy chataři nacházejí způsoby, jak si k chatě sami přistavět verandu. Existuje nemálo literatury s doporučeními a videí s instrukcemi.

Například:

Při stavbě se vyzdí tři stěny a čtvrtou tvoří zeď domu. Přístavba přispívá k udržení tepla v obytných místnostech v zimním období. Pokud se zavede vytápění, může se v ní v zimě nacházet zimní zahrada.

Co je to terasa?

Rozdíl v definici slova „terasa“ je stejně velký. Pod tímto termínem se může rozumět:

• násyp z hlíny, vyvýšenina;
• široké přístavní schodiště, obvykle z kamene;
• horizontální nebo mírně nakloněná plošina s omezením v podobě stupně;
• otevřená podlaha na podpěrách nebo jiném základu;
• přírodní plošinu, která tvoří stupeň na svahu (může být říční, mořská, jezerní).

Jak je patrné z původu slova (z terra – země), první terasy byly přírodní stupně na svahu, plošiny. Lidé začali tyto pohodlné stupně vytvářet uměle. Sloužily k nejrůznějším účelům: k pěstování kulturních rostlin, k rozhledu do krajiny, jako umělecký prvek. Příkladem terasy, o níž se hovoří již v 8.–4. století před naším letopočtem, jsou baalbekké terasy u Jupiterova chrámu (dochovaly se pouze sloupy). Foto:

Zajímavost: Ve zdivu jsou umístěny tři desky o hmotnosti 800 tun.

V Rusku terasy v obytných domech nahradily příkopy a valy. Budovaly se především na zámcích a ve velkých domech zámožných vrstev. Upravená plošina sloužila k procházkám a odpočinku. Zmínka v knize „Úplná architektura pro městské a venkovské hospodáře“ (1836):

Terasa ve starobylé roubence, která zároveň slouží jako balkon:

Terasa-galerie:

Typy teras

Ke zvláštním případům teras patří altán, přístřešek, balkon a vchodové schodiště. Schodišťové plošiny, pokud v kompozici převažují, lze rovněž považovat za terasy.

Rozebereme si několik oblíbených druhů teras:

• Ve stylu „eko“. Je vyrobena z přírodních materiálů (především ze dřeva) a vyznačuje se množstvím živých rostlin. V podlaze může být vyříznut otvor pro kmen stromu nebo dekorativní jezírko s rybkami. Jedna strana je zpravidla chráněna stěnou, která slouží jako větrolam. Plošiny se budují v malé vzdálenosti od domu, s nímž jsou propojeny krásnými pěšími stezkami.
• S grilem. U venkovských domů se terasy často používají jako letní kuchyně a místo k odpočinku. Na plošině je vybudována pec (instalován stacionární gril). Zóna pro odpočinek je obvykle vyvýšena nad zónou pro vaření (odděleny schodem). Nechybí v ní pohodlné místo k sezení a stolování. Terasa s grilem je často provedena z kamene.
• Terasa-altán. Může být samostatně stojící nebo přiléhat k domu. Staví se na klidném místě vhodném k soukromí a osobním rozhovorům. Vyznačuje se místy k sezení a částečným zastřešením.
• Terasa-balkon. Obvykle úzká, nachází se ve výšce a má zábradlí.
• Terasa-u vchodu. Nachází se u vstupních dveří do domu a vyznačuje se přítomností schodů.
• Komplexní. V sanatoriích a hotelech se často staví velké terasy, které se skládají z komplexu plošin, schodišť, altánů a verand. Příklady na fotografii:

Terasa na chatě

Stejně jako verandu, terasu u venkovských domů často přistavují k domu, aby vytvořili jednotný prostor. Oblíbeným řešením je, když jsou palubky o jeden schod níže než podlaha domu. Konstrukce nemá vytápěné stěny, proto se využívá převážně v létě a v přechodném období.

Dachové terasy jsou často zastřešeny lehkými markýzami, které chrání před ostrým sluncem. Estetičtější, ale nákladnější varianty jsou altány, posuvné stínící systémy, horizontální a vertikální markýzy.

Po obvodu terasy u chaty je vhodné umístit venkovní květináče s vysokými a hustými rostlinami nebo květinami. Lze nainstalovat mříž a vytvořit na ní zelený panel. Ráno živý plot ochrání před ostrým slunečním světlem. Kromě toho skryje odpočívající před zvědavými pohledy a rozhodně dodá útulnost.

Majitelé pozemků s omezenou plochou mohou „umístit“ terasu na plochou střechu hospodářské nebo užitkové budovy (sauna, garáž, dílna, kůlna). Jako jedna z možností je střecha pokryta rolovacím drnem. Po straně budovy je instalováno schodiště a po obvodu plochy zábradlí. Princip je podobný visutým zahradám Semiramidy. Foto:

Nejjednodušší varianta terasy u chaty je úprava plochy ve stínu stromů, které slouží jako přirozená ochrana před sluncem. Pozemek se srovná a poté se položí dlažba, přírodní kámen nebo dřevěná podlaha z terasových prken.

Otázky a odpovědi

Co je lepší na chatu?

Veranda má více možností využití. Další místnost lze použít dle vlastního uvážení. Zvláště výhodné je její zřízení u venkovských domů v regionech s proměnlivým a chladným počasím. Nevýhodou je nutnost značných finančních nákladů na stavbu. Na jihu Ruska jsou populárnější terasy. Snáze se staví, poskytují maximální spojení s přírodou a zároveň dobře chrání před horkem. Nevýhodou je, že vyžadují důkladnější údržbu a ochranu před agresivními vlivy prostředí. Určitým kompromisem jsou prosklené verandy s posuvnými stěnami. Za pěkného počasí lze posunout křídla a vpustit čerstvý vzduch, za zamračeného se schovat za sklem před nepřízní počasí a ochránit tak vnitřní nábytek.

Z které strany stavět?

Strana, na které bude terasa nebo veranda postavena, se určuje individuálně. V horkých regionech se obvykle dává přednost západní nebo východní straně domu. Ve středním pásmu a na severu se volí nejslunnější strana. Vstupní terasa se umísťuje u vchodu, terasa s grilem nebo ekoterasa na zadní části pozemku. Zohledňuje se přítomnost či nepřítomnost jiných staveb, zeleně a prvků krajinářské architektury v okolí. Je zřejmé, že při krásné okolní krajině se terasa nebo veranda snaží zařídit na nejmalebnější straně (s výhledem na les, řeku).

Lze stavět samostatně podle zákona?

Ano, pokud je stavba bez základů. Podle zákonů ČR je stavební povolení pro terasu nutné, pokud je kapitalní: na základech hlubokých 1 m a více, s inženýrskými sítěmi. Kromě toho je třeba zohlednit druh povoleného využití pozemku. Na zahradních pozemcích jsou možné kapitalní pomocné stavby, na zelinářských pouze hospodářské, určené pro skladování nářadí.

V obecném povědomí je veranda přístavbou k domu, zatímco terasa je plošina. Rozdíl u moderních variant staveb je často rozmazaný a neumožňuje je od sebe odlišit. Například když se jedná o přístavbu k domu s jednou otevřenou stěnou nebo posuvnými stěnami, není jasné, k čemu ji zařadit. Pokud se rozhodnete postavit na chatě terasu nebo verandu, neorientujte se na termíny. Raději vypracujte individuální projekt, který uspokojí všechny potřeby a odpovídá možnostem.